С нарушениями слуха живет каждый девятый человек. При этом люди, у которых есть проблемы со слухом, в большинстве своем, очень хорошо читают по губам. Скорее всего они поймут, что вы хотите им сказать, но отвечать будут используя жестовый язык.
Общаться с людьми у которых есть нарушения слуха - вовсе несложно. Достаточно понять несколько простых правил, чтобы никого не обидеть и сделать первый шаг к ним на встречу.
Проще говоря - давайте видеть в человеке человека и избавимся от обидных слов.
Забудьте такие слова и понятия, как "глухонемой", "глухой", "человек с остатками слуха", "использующий язык жестов" и прочее.
Они и звучат некорректно, и дают почву для стереотипов.
Например, слова "глухонемой", "немой" подразумевают невозможность общения, контакта.
Вместо них используйте "неслышащий", "слабослышащий человек", "с инвалидностью по слуху", "пользующийся жестовым языком", "человек с нарушением слуха".
Вместо "немой" - употребите "говорящий на жестовом языке".
Замените "язык жестов" на "жестовый язык" - ведь это полноценный язык, как украинский, русский, английский или любой другой, а не способ объясниться с иностранцем без присутствия переводчика.
Привлеките внимание другого человека, прежде чем начать общаться или заговорить с ним.
Чуть больше внимательности, не стоит тыкать пальцем (более того, это считается очень невежествннным), а уж тем более, если это незнакомый вам человек.
Установите зрительный контакт. При необходимости вы можете помахать или легко прикоснуться к плечу человека, чтобы привлечь его внимание.
А дальше все как и с другими - оставайтесь в поле зрения и держите глаза на уровне с собеседником.
От того, что вы начнете говорить громче человек с особенностями слуха не станет лучше слышать.
К тому же, кроме жестовой речи неслышащие люди использую и устную речь.
Произносите фразу медленно, ясно, разборчиво и хорошо артикулируя. Используйте выражение лица, жесты, телодвижения, если хотите подчеркнуть или прояснить смысл сказанного.
Для ускорения коммуникации и чтобы собеседник вас лучше понял - напишите, что хотите сказать, на листке бумаги.
Если под рукой нет блокнота, наберите текстовое сообщение в мобильном - так вы сможете скорее найти общий язык.
Если вы общаетесь через переводчика, не забудьте, что обращаться надо непосредственно к собеседнику. Переводчик - это лишь посредник между вами, но не более.
Жестовый язык более упрощенный, поэтому используйте простые и короткие фазы. Выбирайте наиболее частоупотребляемые слова в речи.
Уклоняйтесь от фразеологизмов, крылатых слов и выражений, пословиц и поговорок. Их смысл, может быть не известен, а значит и не понятен людям с инвалидностью по слуху.
При построении фразы лучше использовать прямой порядок слов.
Убедитесь, что вас поняли. Не стесняйтесь спросить - понял ли вас собеседник.
С лингвистической точки зрения жестовые языки являются настолько же богатыми и непростыми, как и любой звуковой язык.
Держите небольшой ликбез о том, как поздороваться, сказать "спасибо" и познакомиться с неслышащим человеком.
Украинский и русский язык очень похожи, есть только раздичия в дактилировании букв — то есть когда буквы говорят руками.
Дактиль (или алфавит на языке жестов) используется в основном для произнесения имён, географических названий или специфичных терминов, то есть каждое слово произносится руками по буквам.
Дактиль русского алфавита
Дактиль украинского алфавита
Приятного общения!
